|
术语与语言资源标准化研究领域
术语是专业领域中概念的语言指称。术语标准化通过编写术语标准,对专业领域的概念严格定义,明确其内涵与外延,反映出其本质特征,力求达到术语的准确性和单一性,从而避免信息交流过程中的歧义和误解。
术语标准化是一切标准化工作的重要基础,其主要研究领域包括术语标准化的原则和方法、语言资源与内容管理、知识管理、辞书编纂等相关标准研究与制修订工作。
中国标准化研究院承担全国术语标准化技术委员会(SAC/TC 62)秘书处工作、中国术语工作网主任单位及秘书处工作;对口ISO/TC 37,承担ISO/TC 37秘书处及东亚术语论坛联络处工作,负责术语数据的评价及自动分词国际标准的研究与起草工作;担任国际术语信息中心副主席。编辑出版《术语标准化与信息技术》杂志。
中国标准化研究院在术语与语言资源标准化领域目前已经制修订完成国家标准24项,开发了我国第一个国家标准术语数据库,行业标准术语数据库,建立了中国术语信息网。完成国家科技部项目、国家质检总局项目10余项,并荣获国家科技进步二等奖等多个奖项以及“教育部语言文字先进集体”称号。
一、研究方向 二、主要成果
1. 术语标准化理论体系与实践研究 1. 完成的国家标准
2. 辞书编纂标准化研究 2. 完成的科研项目
3. 计算机辅助术语标准化研究 3. 奖励与荣誉
4. 内容与知识管理标准化研究
5. 语言资源管理与应用研究
6. 少数民族语言标准化研究
联系方式:
联 系 人:程永红
联系电话:010-5881 1710
电子邮箱:chengyh@cnis.gov.cn
网 址:http://www.cnterm.org
|